Adapt an localhost URL so that it works from behind Jupyterhub

Usage

fix_localhost(url)

Arguments

url: A character string